Предсказанието на Пророчицата

"Предсказанието на Пророчицата" е първата едическа поема-песен, включена в сборника Царска книга на "Старата Еда", и втората, която се представя на българския читател в двуезична преводна форма от преводачите Яна Чанкова и Айгир Сверисон след "Тъй речени са на Високия словата...", излязла от печат през 2012 г. Кодексът съдържа 10 митологични поеми и 19 героически песни, разделени на три цикъла и съставлява т.нар. "Стара Еда" или "Поетическа Еда". За отлика от нея "Младата Еда" или "Прозаическата Еда", известна още и като "Снора Еда" според името на автора си Снори Стуртлусон, добива популярност в Исландия още през 13-ти век. Поемата, която предлагаме на българския читател в настоящия превод, звучи с особена актуалност в днешните трудни времена. "Предсказанието на Пророчицата" не просто ни запознава с представите на старите викинги за света и космоса, с техните богове и приказни истории, но песента показва модел на житейско кредо, учи ни, че не е страшно да действаме, а страшно е да действаме безотговорно, страшно е да оставаме равнодушни към себе си и другите.