Cuentos por escritores famosos Juan Valera. Cuentos bilingues

Поредицата Cuentos bilingues е предназначен за читатели, които са все още начинаещи (I-II ниво) в обучението си по испански език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. Макар в Испания Хуан Валера да е най-изтъкнат учен и литератор, у нас е познат само на испанистите. Като чуден разказвач обаче, той е подходящ да сложи начало на нова испанска учебно-развлекателна поредица. В книгата са предложени 4 разказа, отразяващи типично испанската действителност в 4 ралични епохи - от края на VIII до края на XVIII в. Към преводите сме приложили обстойни географски, исторически, биографични и пр. бележки, наред с обяснения върху някои по-специфични или трудно преводими думи и изрази.